Le moment arrivera où je pourrai enfin oublier
Comme s’ils n’avaient jamais existé
Les jours, où je n’ai fait que regarder sans rien pouvoir changer,
Je vivrai
Tout en gardant mon cœur fermé
Jusqu'au moment où je pourrais oublier,
Comme dans un rêve
En écoutant le sifflement du train au loin.
Je voudrais retrouver un jour
L'endroit où j'ai déversé ces larmes vaines
Et gardé un cœur d'enfant
Plutôt que d'avoir de la rancune
Contre cette femme qui m'a abandonné
En écoutant le sifflement du train au loin.
Je continuerai à vivre
Sans jamais trahir les autres,
Sans jamais me mentir à moi-même.
Si seulement le temps d'un rêve, d'une nuit,
Je pouvais passer cette nuit à pleurer
Où l'on entend un sifflement du train au loin ;
Cette ville où rien de bon ne m’est jamais arrivé.
On oublie et l'on remonte dans le train de la vie, ce train que nous avons parfois laissé en gare.
RépondreSupprimergballand. Cela a du sens... Merci à vous.
Supprimertres beau, tres bien ecrit, trés triste..................mais faut il fermer son coeur pour oublier ou au contraire l'ouvrir à autre chose?.............KATAKANA
RépondreSupprimerKatakana. Fermer son cœur (son âme) est un réflexe de survie, là où ouvrir son cœur (son âme) est un acte volontaire et de confiance... Du moins, il me semble.
SupprimerC'est tout à fait ça, en effet.
SupprimerQuelle chanson émouvante. Est-ce vous qui avez traduit le texte pour nous? En tout cas merci pour ce beau cadeau matinal.
RépondreSupprimerMme Chapeau. C'est ma femme (japonaise) qui a prit la peine de traduire les paroles ; tout comme de me faire découvrir ces interprètes. Elle me dédicaçait cette chanson pour essayer de m'apaiser.
SupprimerSi seulement le sifflement du train pouvait emporter le sentiment de tristesse et de rancœur, le coeur respirerait plus amplement.
RépondreSupprimerMerci de ce cadeau poétique, juste magnifique.
Carla
.
Dame Carla. Pour moi, le train représente le rêve, la liberté qui passe au loin... Et oui vous avez raison, la rancœur ancrée en nous nous rend triste et insatisfait.
SupprimerUne chanson très émouvante et tellement juste.
RépondreSupprimerOn dirait qu'elle a été écrite pour toi.
Dès lors je comprends très bien la dédicace de ton épouse.
Mais sans doute est-elle destinée à chacun d'entre nous.
En tout cas, elle m'évoque des temps très difficiles que j'ai pu connaître concernant ce sentiment d'abandon capable d'envahir jusqu'au désespoir.
Il est des chanteurs ou d'autres manifestations artistiques qui viennent nous rejoindre si profondément qu'on en pleurerait.
AlainX. Bien sûr qu'une œuvre artistique s'adresse à tout le monde. L’œuvre touche en particulier les personnes qui s'incluent dans la narration, cette œuvre qui ouvre nos blessures, non pas pour nous faire souffrir davantage, mais pour l'assainir profondément... Merci de partager ta sensibilité ici et maintenant, merci tout simplement d'être toi.
Supprimer